1
00:00:05,482 --> 00:00:09,241
الراوي: إنه خالد، مولود
في مرتفعات اسكتلندا

2
00:00:09,310 --> 00:00:10,758
منذ 400 سنة.

3
00:00:10,827 --> 00:00:13,034
إنه ليس وحده.

4
00:00:13,103 --> 00:00:15,172
هناك آخرون مثله.

5
00:00:15,241 --> 00:00:18,689
بعض الخير وبعض الشر.

6
00:00:18,758 --> 00:00:22,034
لعدة قرون كان يقاتل
قوى الظلام مع

7
00:00:22,103 --> 00:00:25,206
الأرض المقدسة ملجأه الوحيد.

8
00:00:25,275 --> 00:00:28,310
لا يستطيع أن يموت إلا أنت
خذ رأسه، و

9
00:00:28,379 --> 00:00:30,862
معها قوته.

10
00:00:30,931 --> 00:00:34,896
في النهاية، هناك
يمكن أن يكون واحدا فقط.

11
00:00:34,965 --> 00:00:38,448
هو دنكان ماكلويد،
هايلاندر.

12
00:00:41,241 --> 00:00:46,172
أغنية الموضوع: ها نحن هنا،
ولد ليكون الملوك.

13
00:00:46,241 --> 00:00:49,172
نحن الأمراء
من الكون.

14
00:01:07,137 --> 00:01:09,068
أنا خالدة.

15
00:01:09,137 --> 00:01:12,655
لدي بداخلي
دماء الملوك.

16
00:01:12,724 --> 00:01:15,068
ليس لدي منافس.

17
00:01:15,137 --> 00:01:18,448
لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي.

18
00:01:18,517 --> 00:01:21,862
خذني إلى المستقبل
من عالمك.

19
00:01:25,793 --> 00:01:35,862
[غناء الرهبان]

20
00:01:35,862 --> 00:02:55,517
[غناء الرهبان]

21
00:02:55,586 --> 00:03:00,000
[تصفيق]

22
00:03:23,448 --> 00:03:24,758
-دنكان.

23
00:03:24,827 --> 00:03:27,034
كنت أخشى أنك لن تفعل ذلك
احصل على رسالتي في الوقت المحدد.

24
00:03:27,103 --> 00:03:28,379
-لم أفعل ذلك تقريبًا.

25
00:03:28,448 --> 00:03:30,379
لماذا لم تتصل؟

26
00:03:30,448 --> 00:03:33,275
أوه، بالطبع، لا هواتف.

27
00:03:33,344 --> 00:03:34,793
أريدك أن تلتقي
آن ليندسي.

28
00:03:34,862 --> 00:03:38,000
آن، قابلي رجلاً لا يفعل ذلك
نعتقد في القرن العشرين.

29
00:03:38,068 --> 00:03:40,689
-أوه، أنا أؤمن بذلك، أنا فقط
لم تصل تماما بعد.

30
00:03:40,758 --> 00:03:42,379
-أوه، ليس هناك عجلة من امرنا.

31
00:03:42,448 --> 00:03:44,000
كان الغناء لا يصدق.

32
00:03:44,068 --> 00:03:45,551
- أوه، حسنًا، نحاول.

33
00:03:45,620 --> 00:03:49,137
ولو جلبت بعض السعادة
ثم لم يضيع.

34
00:03:49,206 --> 00:03:52,862
- إذن ما الذي جعلك تقرر ذلك،
اه الانضمام إلى القرن العشرين؟

35
00:03:52,931 --> 00:03:56,068
-حسنا، على ما يبدو ذلك
قررت الانضمام إلينا.

36
00:03:56,137 --> 00:03:58,413
كان هناك هذا السجل
المروج.

37
00:03:58,482 --> 00:04:01,034
سمع عن جوقتنا الصغيرة
واستمر في الكتابة لي

38
00:04:01,103 --> 00:04:03,586
قائلا أنه سيكون خطيئة عدم القيام بذلك
مشاركة تلك الأصوات مع

39
00:04:03,655 --> 00:04:04,655
بقية العالم.

40
00:04:04,724 --> 00:04:06,724
إذن، نحن هنا
قاعة فاندربيلت.

41
00:04:06,793 --> 00:04:08,344
-حسنا، لقد كان على حق.

42
00:04:08,413 --> 00:04:11,310
- ولم نكن قط أثرياء
النظام، حتى أكون صريحًا،

43
00:04:11,379 --> 00:04:13,551
كنا بحاجة إلى الدعم.

44
00:04:13,620 --> 00:04:14,620
-حسنا، أنت تعرفك
يمكن أن يسأل.

45
00:04:14,689 --> 00:04:16,931
- أوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

46
00:04:17,000 --> 00:04:19,896
لدينا عقد تسجيل،
لذلك فقط اطلب الكثير من

47
00:04:19,965 --> 00:04:20,931
سجلات لأصدقائك.

48
00:04:21,000 --> 00:04:22,034
[ضحك]

49
00:04:22,103 --> 00:04:23,413
-أقراص مدمجة يا بول، إنها كذلك
تسمى الأقراص المضغوطة الآن.

50
00:04:23,482 --> 00:04:25,413
-إذا كانت الليلة أي إشارة،
سوف تكون

51
00:04:25,482 --> 00:04:26,482
نجاح كبير.

52
00:04:26,551 --> 00:04:28,413
-أوه، ليست كبيرة جدًا، كما آمل.

53
00:04:28,482 --> 00:04:32,103
الخروج مرة واحدة في القرن
يكفي تماما.

54
00:04:32,172 --> 00:04:36,724
كما تعلمون، لقد طرت بالفعل على متن طائرة
الطائرة النفاثة وهذا الفيلم هم

55
00:04:36,793 --> 00:04:39,241
لعبت، كان، اه--

56
00:04:39,310 --> 00:04:41,517
حسنا، الترفيه
بالتأكيد ليس كذلك

57
00:04:41,586 --> 00:04:42,724
ما كان عليه من قبل.

58
00:04:42,793 --> 00:04:44,137
-حسنا، تعال و
يمكننا مناقشة

59
00:04:44,206 --> 00:04:45,241
تراجع الأخلاق الغربية.

60
00:04:45,310 --> 00:04:46,482
- أوه لا، ليس الأخلاق.

61
00:04:46,551 --> 00:04:47,517
الحوار.

62
00:04:47,586 --> 00:04:48,620
كان فظيعا.

63
00:04:48,689 --> 00:04:51,068
[ضحك]

64
00:04:51,137 --> 00:04:53,931
- على أية حال، يجب أن أذهب لأرى ذلك
استقر الاخوة.

65
00:04:54,000 --> 00:04:57,172
ولكن في وقت لاحق، إذا لم يكن الأمر كذلك
الكثير من المتاعب.

66
00:04:57,241 --> 00:05:00,689
-أنت تعلم أنه ليس كذلك.

67
00:05:00,758 --> 00:05:03,379
بول [خارج الشاشة]: بارك الله فيك.

68
00:05:16,413 --> 00:05:30,827
[الغناء]

69
00:05:35,896 --> 00:05:38,724
-من هناك؟

70
00:05:38,793 --> 00:05:40,689
دنكان؟

71
00:05:40,758 --> 00:05:41,551
دنكان؟

72
00:05:41,620 --> 00:05:43,241
-أنت تخيب ظني، بول.

73
00:05:47,379 --> 00:05:49,034
لقد كنت ربع نغمة مسطحة.

74
00:05:52,482 --> 00:05:54,896
- ربي.

75
00:05:54,965 --> 00:05:57,310
كالاس.

76
00:05:57,379 --> 00:06:00,758
ماذا حدث لصوتك؟

77
00:06:00,827 --> 00:06:04,413
أين كنت؟

78
00:06:04,482 --> 00:06:06,862
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

79
00:06:06,931 --> 00:06:10,379
- قاعة فاندربيلت ملكي.

80
00:06:10,448 --> 00:06:12,551
من برأيك أحضرك؟

81
00:06:43,241 --> 00:06:47,379
-لقد انتظرت كثيرا
طويلة لهذا.

82
00:06:47,448 --> 00:06:50,034
-هل تسمح لي بالصلاة؟

83
00:06:50,103 --> 00:06:51,517
-أوه، كن ضيفي.

84
00:06:54,206 --> 00:06:58,344
بينما كنت في ذلك، ويقول
واحد لـ MacLeod.

85
00:07:16,931 --> 00:07:19,103
- في المرة القادمة عندما تمرض، افعل ذلك
في غرفة الطوارئ لشخص آخر.

86
00:07:19,172 --> 00:07:21,241
أنت أسوأ مريض.

87
00:07:21,310 --> 00:07:22,724
-اللوم على طبيبي.

88
00:07:22,793 --> 00:07:24,551
-حسنًا، طبيبك يقول خذ بعضًا منه
الراحة حتى تتمكن من الحصول على الخاص بك

89
00:07:24,620 --> 00:07:25,862
بعقب العودة إلى العمل.

90
00:07:25,931 --> 00:07:27,896
-أو ماذا، سوف تطردني؟

91
00:07:27,965 --> 00:07:29,413
-في دقيقة.

92
00:07:29,482 --> 00:07:31,586
مارسيا [على الهاتف]: المكان
سوف ينهار بدوني.

93
00:07:31,655 --> 00:07:33,931
-اسمع، كارين قادمة
العمل بالنسبة لك غدا.

94
00:07:34,000 --> 00:07:36,689
تحصل على قسط من الراحة حتى
تشعر بتحسن، حسنا؟

95
00:07:36,758 --> 00:07:38,103
-نعم سيدتي.

96
00:07:38,172 --> 00:07:39,689
آن [على الهاتف]: سأتحقق
معك غدا.

97
00:07:39,758 --> 00:07:40,931
-نعم.

98
00:07:41,000 --> 00:07:42,137
الوداع.

99
00:07:45,206 --> 00:07:46,137
-كيف حال مارسيا؟

100
00:07:46,206 --> 00:07:48,172
-آه، إنها حصان عمل.

101
00:07:48,241 --> 00:07:49,689
وقالت انها سوف تكون بخير إذا
يحصل على بعض الراحة.

102
00:07:49,758 --> 00:07:50,931
تعال الى هنا.

103
00:07:54,172 --> 00:07:57,000
هذا لهذه الليلة.

104
00:07:57,068 --> 00:07:58,551
شكراً جزيلاً.

105
00:07:58,620 --> 00:07:59,931
لا أعتقد أنني فعلت ذلك من أي وقت مضى
سمعت مثل هذا جميل

106
00:08:00,000 --> 00:08:01,310
الغناء في حياتي.

107
00:08:01,379 --> 00:08:02,551
وأنت تعرف ماذا، لا أعتقد
لقد قابلت راهبًا من قبل

108
00:08:02,620 --> 00:08:03,827
قبل أي منهما.

109
00:08:03,896 --> 00:08:05,379
-حسنا، بول فريد من نوعه.

110
00:08:09,310 --> 00:08:11,310
-هل هناك خطب ما؟

111
00:08:11,379 --> 00:08:13,827
-أوه، إنه فقط ينبغي عليه ذلك
كن هنا الآن.

112
00:08:13,896 --> 00:08:15,655
آمل أنه لم يضيع.

113
00:08:15,724 --> 00:08:19,241
-أوه، أنا متأكد من أنه هو
فقط، اه، يستقر

114
00:08:19,310 --> 00:08:20,758
بقية الجوقة.

115
00:08:20,827 --> 00:08:23,620
كما تعلمون، أواجه جدا
صعوبة في تصويرك

116
00:08:23,689 --> 00:08:26,068
اثنان كأصدقاء.

117
00:08:26,137 --> 00:08:27,448
-حقًا؟

118
00:08:27,517 --> 00:08:31,586
-أنت فقط لا تضربني
كنوع عازب.

119
00:08:31,655 --> 00:08:37,413
-سوف تتفاجأ.

120
00:08:37,482 --> 00:08:50,896
[الرعد]

121
00:08:50,965 --> 00:08:52,379
[الرعد]

122
00:09:04,413 --> 00:09:06,172
-انظر إلى ضيفنا، تيمون.

123
00:09:06,241 --> 00:09:10,620
رجل أو وحش، ليس هناك ليلة لذلك
تبقى في انتظار خارج.

124
00:09:10,689 --> 00:09:12,068
[الرعد]

125
00:09:21,448 --> 00:09:24,862
-أنا بول، المؤسس
من أمرنا، و

126
00:09:24,931 --> 00:09:26,275
هذا هو الأخ تيمون.

127
00:09:26,344 --> 00:09:27,896
كيف يمكننا خدمتك؟

128
00:09:27,965 --> 00:09:29,827
-قيل لي أنني سأكون
مرحبا بكم هنا.

129
00:09:29,896 --> 00:09:32,413
أنا دنكان ماكلويد
عشيرة ماكلويد.

130
00:09:32,482 --> 00:09:33,965
-هايلاندر، لا أقل.

131
00:09:34,034 --> 00:09:36,275
لقد قطعت مسافة طويلة لتجدنا.

132
00:09:36,344 --> 00:09:38,310
-Up عبر إيطاليا و
في جميع أنحاء أوروبا.

133
00:09:38,379 --> 00:09:40,379
يبدو أن نصف العالم
في حالة حرب.

134
00:09:40,448 --> 00:09:43,172
- والنصف الآخر هو
بعد رأسك.

135
00:09:43,241 --> 00:09:45,068
لا، أنا أعرف العالم الخارجي.

136
00:09:45,137 --> 00:09:48,724
ولهذا السبب قمت بهذا المكان
ملجأ لنوعنا.

137
00:09:48,793 --> 00:09:51,275
فنحن نرحب بك للبقاء هنا.

138
00:09:51,344 --> 00:09:53,517
-كنت سأقابل صديقًا هنا.

139
00:09:53,586 --> 00:09:55,275
بيتر هيل.

140
00:09:55,344 --> 00:09:57,034
-الأخ هيل غادر
لنا منذ أسابيع.

141
00:09:57,103 --> 00:09:59,310
لقد كان هنا.

142
00:09:59,379 --> 00:10:01,758
أعتقد أنه أخبر الأخ
كالاس كان

143
00:10:01,827 --> 00:10:03,931
في طريقه إلى إنجلترا.

144
00:10:04,000 --> 00:10:05,172
يأتي.

145
00:10:07,931 --> 00:10:09,310
دعني آخذ معطفك

146
00:10:21,620 --> 00:10:23,517
أستطيع أن أرى أنك
تعلق عليه.

147
00:10:23,586 --> 00:10:24,586
- يبقى بيدي.

148
00:10:24,655 --> 00:10:27,655
-إنه عالم
الدم والدموع.

149
00:10:27,724 --> 00:10:32,517
ولكن هذه أرض مقدسة
مكان لا يخاف فيه أحد.

150
00:10:32,586 --> 00:10:34,655
أليس هذا هو السبب؟
لقد أتيت إلينا؟

151
00:10:37,655 --> 00:10:39,068
لا تقلق.

152
00:10:39,137 --> 00:10:40,310
نحن لم نفقد واحدة.

153
00:10:45,103 --> 00:10:46,034
حتى الآن.

154
00:10:46,103 --> 00:10:47,965
[يضحك]

155
00:10:48,034 --> 00:10:49,172
تعال.

156
00:10:55,275 --> 00:10:57,137
-أخبرني بيتر عن هذا المكان.

157
00:10:57,206 --> 00:10:58,517
لم أصدقه.

158
00:10:58,586 --> 00:11:00,068
-أوه، صدق ذلك.

159
00:11:00,137 --> 00:11:03,034
ابق معنا طالما
كما لديك الحاجة.

160
00:11:03,103 --> 00:11:04,965
-هل هناك المزيد منا هنا؟

161
00:11:05,034 --> 00:11:09,413
- قليلون مثلك بينكم
نحن الذين يحتاجون إلى العزلة و

162
00:11:09,482 --> 00:11:13,344
السلام، مكان ل
شفاء الروح.

163
00:11:13,413 --> 00:11:15,620
-أنا مرهق قليلاً.

164
00:11:15,689 --> 00:11:18,827
-نحن نحمل عبئا ثقيلا و
نحن جميعا بحاجة إلى ملجأ

165
00:11:18,896 --> 00:11:20,655
من وقت لآخر.

166
00:11:20,724 --> 00:11:25,241
من خالد آخر
أو من أنفسنا.

167
00:11:25,310 --> 00:11:35,379
[غناء الرهبان]

168
00:11:35,379 --> 00:11:43,620
[غناء الرهبان]

169
00:11:43,689 --> 00:11:45,965
-هذا هو الأخ كالاس.

170
00:11:46,034 --> 00:11:48,034
وأخشى أن الدفء ليس كذلك
أعظم جودته.

171
00:11:52,379 --> 00:11:54,689
لقد كان معي منذ ذلك الحين
البداية.

172
00:11:54,758 --> 00:11:56,620
كنت معلمه.

173
00:11:56,689 --> 00:11:59,517
-صوته، لم أفعل
سمعت مثل ذلك.

174
00:11:59,586 --> 00:12:00,689
- يعيش ليغني.

175
00:12:00,758 --> 00:12:02,103
إنه مجده.

176
00:12:02,172 --> 00:12:02,827
إنه--

177
00:12:02,896 --> 00:12:04,413
إنه مجد الله.

178
00:12:04,482 --> 00:12:07,241
الآن، إذا عذرتني،
يجب أن أنضم إليهم.

179
00:12:11,758 --> 00:12:13,655
سوف يقوم الاخ تيمون
تظهر لك الطريق.

180
00:12:19,137 --> 00:12:20,413
-يأتي.

181
00:12:20,482 --> 00:12:22,586
أنت بحاجة إلى ملابس جافة
ونار ساخنة.

182
00:12:30,241 --> 00:12:33,275
-كيف يبدو الأمر كأنك راهبًا؟

183
00:12:33,344 --> 00:12:35,068
-لن أعرف.

184
00:12:35,137 --> 00:12:39,379
أنا مجرد أخ عادي، أ
زائر هنا مثلك

185
00:12:39,448 --> 00:12:41,310
-مثلي.

186
00:12:41,379 --> 00:12:44,862
- تجد ذلك صعبا
للاعتقاد؟

187
00:12:44,931 --> 00:12:48,655
هناك نسيت من أنا.

188
00:12:48,724 --> 00:12:52,482
ما كنت أعيش من أجله.

189
00:12:52,551 --> 00:12:54,241
كانت الحياة معركة طويلة.

190
00:12:54,310 --> 00:12:55,827
هل يبدو هذا مألوفا؟

191
00:12:55,896 --> 00:12:58,275
-ربما.

192
00:12:58,344 --> 00:12:59,931
-أشعر أنك كذلك
لا يزال يقاتل.

193
00:13:03,000 --> 00:13:05,137
وسوف يمر ذلك في الوقت المناسب.

194
00:13:05,206 --> 00:13:08,000
بعد أن تأكل، يمكنك
انضم إلى بول والآخرين.

195
00:13:08,068 --> 00:13:10,758
-لا أعتقد ذلك.

196
00:13:10,827 --> 00:13:12,827
-أنت لا تغني؟

197
00:13:12,896 --> 00:13:15,206
-فقط على برميل من البيرة.

198
00:13:15,275 --> 00:13:16,862
ليس لدي الهدية.

199
00:13:16,931 --> 00:13:19,482
أنها تبدو أكثر مثل
الطيور من الرجال.

200
00:13:19,551 --> 00:13:24,931
-وأنا كذلك. مثل الغراب المريض،
هكذا أخبرني الأخ بول.

201
00:13:25,000 --> 00:13:27,689
هناك طرق أخرى
لتمضية الوقت.

202
00:13:33,724 --> 00:13:36,655
-حسنا، يبدو ذلك مثيرا للاهتمام.

203
00:13:36,724 --> 00:13:39,206
-إنها مسرحية لرجل إنجليزي.

204
00:13:39,275 --> 00:13:40,724
وليام شكسبير.

205
00:13:40,793 --> 00:13:42,137
-تعرفينه؟

206
00:13:42,206 --> 00:13:42,758
-بالطبع.

207
00:13:42,827 --> 00:13:43,793
من لا يفعل ذلك؟

208
00:13:47,172 --> 00:13:48,931
-إنه "ماكبث".

209
00:13:49,000 --> 00:13:52,344
-"ماكبث". يا.

210
00:13:52,413 --> 00:13:53,206
لقد كنت أعني
لقراءة ذلك.

211
00:13:53,275 --> 00:13:54,413
هل هو جيد؟

212
00:13:54,482 --> 00:13:55,517
-إنها رائعة.

213
00:13:55,586 --> 00:13:57,137
قصة شبح.

214
00:13:57,206 --> 00:13:59,482
-آه، إنه كتاب جيد.

215
00:13:59,551 --> 00:14:06,241
أشكرك، ولكن على الأرجح
لم يكن لديك الوقت.

216
00:14:06,310 --> 00:14:08,896
-لا يمكنك القراءة.

217
00:14:08,965 --> 00:14:11,862
-بالطبع أستطيع القراءة.

218
00:14:11,931 --> 00:14:14,137
القليل من اللاتينية و
بعض الإيطالية.

219
00:14:14,206 --> 00:14:16,586
-ولكن ليس الإنجليزية.

220
00:14:16,655 --> 00:14:21,068
-أنا أصنع الكلمات
هنا وهناك.

221
00:14:21,137 --> 00:14:24,448
-ثم سأساعدك.

222
00:14:24,517 --> 00:14:26,827
-لا مانع؟

223
00:14:26,896 --> 00:14:31,241
-حسنا، لا أعرف عنك،
لكن لا يمكنني إلا أن أصلي كثيرًا

224
00:14:31,310 --> 00:14:33,896
ساعات في اليوم.

225
00:14:33,965 --> 00:14:35,137
ابحث عني عندما تكون مستعدًا.

226
00:14:44,517 --> 00:14:47,827
-"ماكبث". القصة الاسكتلندية.

227
00:14:47,896 --> 00:14:50,620
قد لا يكون سيئا في ذلك.

228
00:14:50,689 --> 00:14:52,172
[صوت معدني]

229
00:15:07,000 --> 00:15:08,413
-اتصل بي إذا ظهر.

230
00:15:22,448 --> 00:15:24,379
-هل يمكنني التحدث معك
لثانية؟

231
00:15:24,448 --> 00:15:27,379
-مشرق قليلا هنا
بالنسبة لك هو؟

232
00:15:27,448 --> 00:15:29,413
- صديقي لاري، الرجل الذي
سباقات الدراجات في الموالية

233
00:15:29,482 --> 00:15:31,000
الدائرة، وكان مجرد
في المدينة هذا الأسبوع.

234
00:15:31,068 --> 00:15:33,137
أخذنا تدور حولها
مسار مسطح محلي.

235
00:15:33,206 --> 00:15:34,724
لقد كنت معه حتى
النهاية.

236
00:15:34,793 --> 00:15:36,241
-عظيم.

237
00:15:36,310 --> 00:15:38,241
-لذلك على أي حال، فهو يريد أن يضع
لي في فريقه لسباق.

238
00:15:38,310 --> 00:15:42,965
الشيء الوحيد هو أنه غدا
وهي في ميامي.

239
00:15:43,034 --> 00:15:44,068
-مسار مسطح، هاه؟

240
00:15:44,137 --> 00:15:46,034
-نعم.

241
00:15:46,103 --> 00:15:47,103
-متأكد أنك مستعد لذلك؟

242
00:15:47,172 --> 00:15:48,482
-حسنا، يبدو لاري
أعتقد ذلك.

243
00:15:48,551 --> 00:15:50,344
ماك، هذا هو العرض الكبير.

244
00:15:50,413 --> 00:15:52,413
أعرف أنها مهلة قصيرة، ولكن
انها مجرد بضعة أيام.

245
00:15:52,482 --> 00:15:53,275
تعال.

246
00:15:53,344 --> 00:15:54,517
ماذا تقول؟

247
00:15:56,965 --> 00:15:58,103
- نعم، استمتع بوقتك.

248
00:16:03,379 --> 00:16:05,241
-ما الأمر يا ماك؟

249
00:16:05,310 --> 00:16:06,655
- لم يحضر بول أبدًا.

250
00:16:06,724 --> 00:16:08,620
لقد تم إجراء المكالمات
كل صباح.

251
00:16:08,689 --> 00:16:09,793
لم يره أحد.

252
00:16:09,862 --> 00:16:11,448
حتى أنه فاته الصباح
صلوات.

253
00:16:11,517 --> 00:16:13,793
-حسنًا يا ماك، أعتقد أن هذا آمن
لنقول أننا جميعا افتقدنا

254
00:16:13,862 --> 00:16:14,965
حصة من تلك.

255
00:16:15,034 --> 00:16:16,241
-ليس بول.

256
00:16:16,310 --> 00:16:19,448
لم يكن خارج المقدسة
الأرض لمدة 300 سنة.

257
00:16:19,517 --> 00:16:21,310
أشك في أنه تم التعامل معه
السيف في ذلك الوقت.

258
00:16:21,379 --> 00:16:24,137
-هل تعتقد أنه هرب
في شخص ما؟

259
00:16:24,206 --> 00:16:27,517
-إنه هدف سهل.

260
00:16:27,586 --> 00:16:29,034
كان يجب أن أبقى معه.

261
00:16:29,103 --> 00:16:30,172
-أوه، ماك، ما هي
أنت ستفعل؟

262
00:16:30,241 --> 00:16:31,655
حراسة الرجل ليلا ونهارا؟

263
00:16:31,724 --> 00:16:32,896
-إذا اضطررت لذلك.

264
00:16:35,689 --> 00:16:38,896
-أقول لك ماذا، سأذهب
للبقاء حولها.

265
00:16:38,965 --> 00:16:40,689
أعني، ماذا بحق الجحيم.

266
00:16:40,758 --> 00:16:41,689
يمكن للدراجات أن تنتظر.

267
00:16:41,758 --> 00:16:44,620
-ناه، ريتشي، هو
لن يساعد.

268
00:16:44,689 --> 00:16:47,206
إذا ظهر، كل شيء
بخير.

269
00:16:47,275 --> 00:16:50,068
إذا لم يكن الأمر كذلك، فهناك
لا شيء يمكنك القيام به.

270
00:16:50,137 --> 00:16:50,965
-هل أنت متأكد؟

271
00:16:51,034 --> 00:16:52,068
-نعم.

272
00:16:52,137 --> 00:16:53,344
انتبه لركبتيك
على تلك المنعطفات.

273
00:16:57,310 --> 00:16:59,758
-شكرًا ماك.

274
00:16:59,827 --> 00:17:00,655
- و ريتشي .

275
00:17:00,724 --> 00:17:02,448
-نعم؟

276
00:17:02,517 --> 00:17:04,137
-حظ سعيد.

277
00:17:04,206 --> 00:17:05,379
-أنت أيضاً.

278
00:17:15,482 --> 00:17:16,000
-أهلاً.

279
00:17:16,068 --> 00:17:17,137
-مرحبا آن.

280
00:17:22,137 --> 00:17:23,448
-يا.

281
00:17:23,517 --> 00:17:26,137
كارين، كيف الحال
تشكيل اليوم؟

282
00:17:26,206 --> 00:17:27,137
-ليس جيدا.

283
00:17:27,206 --> 00:17:29,344
- أوه، عظيم.

284
00:17:29,413 --> 00:17:31,310
-إنها مارسيا.

285
00:17:31,379 --> 00:17:33,793
لقد أحضروها للتو.

286
00:17:33,862 --> 00:17:35,275
-أين هي؟

287
00:17:35,344 --> 00:17:36,241
-آن.

288
00:17:36,310 --> 00:17:37,517
-ماذا؟

289
00:17:39,793 --> 00:17:42,275
-كانت DOA.

290
00:17:42,344 --> 00:17:44,068
-أوه، لا.

291
00:17:44,137 --> 00:17:46,206
-أنا آسف حقا.

292
00:17:46,275 --> 00:17:48,413
أنت بخير؟

293
00:17:48,482 --> 00:17:49,068
-لا.

294
00:17:49,137 --> 00:17:49,827
لا.

295
00:17:49,896 --> 00:17:51,034
اللعنة، أنا لست بخير.

296
00:17:51,103 --> 00:17:52,965
-لقد كان المسؤول
يسأل عنك.

297
00:17:53,034 --> 00:17:54,068
-يمكنه التحدث معي
المشرحة بسبب

298
00:17:54,137 --> 00:17:55,310
هذا هو المكان الذي سأكون فيه.

299
00:17:59,517 --> 00:18:00,310
-دكتور. ليندسي.

300
00:18:00,379 --> 00:18:01,344
-علينا أن ننتظر، دان.

301
00:18:01,413 --> 00:18:02,965
-لا لا يمكن ذلك للأسف.

302
00:18:03,034 --> 00:18:04,137
-انظروا، لقد أحضروا للتو
مارسيا في.

303
00:18:04,206 --> 00:18:05,275
إنها في الطابق السفلي.

304
00:18:05,344 --> 00:18:06,172
ينبغي أن تكون في المنزل
مع عائلتها.

305
00:18:06,241 --> 00:18:07,275
بدلا من ذلك هي في المشرحة.

306
00:18:07,344 --> 00:18:08,310
يجب أن أعرف
ماذا حدث.

307
00:18:08,379 --> 00:18:10,517
-وأنا كذلك. وكذلك يفعل
مجلس المستشفى.

308
00:18:10,586 --> 00:18:11,862
-ما الذي تتحدث عنه؟

309
00:18:11,931 --> 00:18:14,413
-سبب الوفاة يبدو
جرعة زائدة من الأنسولين.

310
00:18:14,482 --> 00:18:15,586
-هذا مستحيل.

311
00:18:15,655 --> 00:18:16,689
كنت أعالجها
لنقص السكر في الدم.

312
00:18:16,758 --> 00:18:18,000
كيف فعلت ذلك بحق الجحيم
الحصول على الأنسولين؟

313
00:18:18,068 --> 00:18:20,241
-أخبرني أنت.

314
00:18:20,310 --> 00:18:23,034
انظر، أقترح عليك ألا تفعل ذلك
أي تصريحات لأي شخص.

315
00:18:23,103 --> 00:18:24,793
-أنت كان لدي شيء
لتفعل مع هذا؟

316
00:18:24,862 --> 00:18:26,206
-أنا بجانبك، آن.

317
00:18:26,275 --> 00:18:28,448
مهما كان ما يلقيه المحامون
لنا، ونحن نعتزم القتال.

318
00:18:28,517 --> 00:18:30,172
-أنا لا أهتم
عن المحامين.

319
00:18:30,241 --> 00:18:33,482
مارسيا كانت صديقتي.

320
00:18:33,551 --> 00:18:35,965
-[تنهدات]

321
00:18:56,137 --> 00:18:57,551
-إذن؟

322
00:18:57,620 --> 00:19:02,000
- أهلا، أنا آسف، لقد تأكدت،
ولكن، اه، لا يوجد أي أثر لبول.

323
00:19:02,068 --> 00:19:04,034
اعتقدت أن آن كانت كذلك
يأتي معك.

324
00:19:04,103 --> 00:19:05,275
-بعض المشاكل في المستشفى.

325
00:19:09,034 --> 00:19:10,931
كيف حال المكان؟

326
00:19:11,000 --> 00:19:12,137
-سعيد جدا.

327
00:19:12,206 --> 00:19:14,689
العملاء سعداء ،
مصلحة الضرائب سعيدة.

328
00:19:14,758 --> 00:19:15,862
-إذن كل شيء على ما يرام.

329
00:19:15,931 --> 00:19:16,482
-نعم.

330
00:19:16,551 --> 00:19:17,931
فقط حوالي 90٪.

331
00:19:18,000 --> 00:19:21,862
مهلا، لدي شيء بالنسبة لك.

332
00:19:21,931 --> 00:19:23,310
-من هو الذي؟

333
00:19:23,379 --> 00:19:26,793
-الباقي 10%.

334
00:19:26,862 --> 00:19:30,241
ماكس، كم هو لطيف جدًا
لك أن تأتي.

335
00:19:30,310 --> 00:19:32,551
- ما هذا الجديد بحق الجحيم
الرجل يفعل، داوسون؟

336
00:19:32,620 --> 00:19:34,620
- مرتجلاً، أود أن أقول أنه كذلك
لعب الجهير.

337
00:19:34,689 --> 00:19:36,551
-اللعنة، أنا ألعب باس.

338
00:19:36,620 --> 00:19:37,137
-لا.

339
00:19:37,206 --> 00:19:38,000
ليس هنا.

340
00:19:38,068 --> 00:19:39,827
ليس بعد الآن.

341
00:19:39,896 --> 00:19:42,551
أنظر، أنت لا تعطي
اللعنة على هذه الفرقة.

342
00:19:42,620 --> 00:19:44,689
تظهر في وقت متأخر، وتتخطى
التدريبات، أنت

343
00:19:44,758 --> 00:19:46,103
تحميل نصف الوقت.

344
00:19:46,172 --> 00:19:47,344
انتهى.

345
00:19:51,275 --> 00:19:52,758
-أنت تطردني؟

346
00:19:52,827 --> 00:19:55,827
-نعم، لا تستخدمني
كمرجع.

347
00:19:55,896 --> 00:19:58,689
-هل تعتقد أنني بحاجة إلى هذه الحفلة؟

348
00:19:58,758 --> 00:20:00,689
لقد حصلت للتو على رقم قياسي
العقد.

349
00:20:00,758 --> 00:20:03,758
أوه نعم، أذهب إلى
الاستوديو غدا.

350
00:20:03,827 --> 00:20:08,482
إذن اه، أنت تعرف ماذا
يمكنك أن تفعل، داوسون؟

351
00:20:08,551 --> 00:20:12,310
يمكنك أن تأخذ هذا غبي
أزعج ويشق عليه.

352
00:20:12,379 --> 00:20:13,586
لأنني انتهيت.

353
00:20:16,586 --> 00:20:20,068
-خذ واحدة للطريق،
لماذا لا؟

354
00:20:20,137 --> 00:20:21,689
- كذلك كانت النسبة 10% فقط.

355
00:20:21,758 --> 00:20:23,758
-نعم.

356
00:20:23,827 --> 00:20:26,000
كما تعلمون، هؤلاء الرجال الآخرين
لعب بأعقابهم و

357
00:20:26,068 --> 00:20:27,241
ربما لن تحصل على استراحة أبدًا.

358
00:20:27,310 --> 00:20:29,448
يحصل هذا الحثالة
صفقة قياسية.

359
00:20:29,517 --> 00:20:32,931
-أعتقد أن هذا هو الطريق
ملف تعريف الارتباط ينهار.

360
00:20:33,000 --> 00:20:34,413
فأين تلك الحزمة
حصلت بالنسبة لي؟

361
00:20:34,482 --> 00:20:36,310
-أوه، أنا آسف.

362
00:20:36,379 --> 00:20:37,310
كان هناك رسول
أحضره عن طريق الحق

363
00:20:37,379 --> 00:20:38,206
بعد أن تحدثت معك.

364
00:20:38,275 --> 00:20:39,482
اعذرني.

365
00:20:45,137 --> 00:20:46,310
ها هو.

366
00:20:57,689 --> 00:20:59,965
ماذا يعني ذلك؟

367
00:21:00,034 --> 00:21:01,206
-بول مات.

368
00:21:11,931 --> 00:21:14,620
-آه، صباح الخير دنكان.

369
00:21:14,689 --> 00:21:15,482
-صباح الخير يا بول.

370
00:21:15,551 --> 00:21:17,068
-إنه صباح مجيد.

371
00:21:17,137 --> 00:21:17,931
-أجل، إنه كذلك.

372
00:21:18,000 --> 00:21:20,241
-تبدو بخير.

373
00:21:20,310 --> 00:21:21,586
رداء الراهب يناسبك.

374
00:21:24,448 --> 00:21:26,482
-"هذا صحيح، لقد شعرت بالسلام."
في الوقت الذي قمت به

375
00:21:26,551 --> 00:21:29,068
قضى هنا.

376
00:21:29,137 --> 00:21:30,517
لكنني لا أعتقد
إنها دعوتي.

377
00:21:36,000 --> 00:21:37,758
-الصفحات المقدسة.

378
00:21:37,827 --> 00:21:40,620
ولكن الوقت في أيدي الرجال
قريبا ارتداءها رقيقة.

379
00:21:45,241 --> 00:21:47,862
- يبدو أشبه بالمحارب
من الكاتب.

380
00:21:47,931 --> 00:21:49,310
-[همسات] كنت كذلك
محارب مرة واحدة.

381
00:21:59,172 --> 00:22:01,551
-يجب أن يأخذك الأعمار
لنسخ مثل هذا.

382
00:22:01,620 --> 00:22:02,689
-سنين.

383
00:22:02,758 --> 00:22:04,862
-ابق على الأرض المقدسة
طوال الوقت؟

384
00:22:04,931 --> 00:22:07,137
- كل ما أريده موجود
داخل هذه الجدران.

385
00:22:07,206 --> 00:22:10,793
هنا صوتي يلامس السماء
أو هكذا يبدو.

386
00:22:10,862 --> 00:22:13,034
لا أستطيع أن أتخيل الرحيل.

387
00:22:13,103 --> 00:22:14,241
-لا أرى أي فرق.

388
00:22:14,310 --> 00:22:15,655
انهم بالضبط نفس الشيء.

389
00:22:15,724 --> 00:22:16,965
-بالفعل.

390
00:22:17,034 --> 00:22:20,517
كلمة الله لا ينبغي أن تكون
مخففة أو مشوهة.

391
00:22:20,586 --> 00:22:23,517
- لم أر مثله
رجل أو آلة.

392
00:22:23,586 --> 00:22:25,241
أنت حقا سيد.

393
00:22:27,827 --> 00:22:30,620
-لقد عملت لعدة قرون
لإتقان مهارتي.

394
00:22:30,689 --> 00:22:34,310
-المهارة الوحيدة التي أتقنتها
هو ذراعي السيف.

395
00:22:34,379 --> 00:22:36,517
- القليل منا مخلوق
لهذه الحياة.

396
00:22:36,586 --> 00:22:40,275
معظمهم يأخذون الملجأ الذي يحتاجونه
ثم العودة إلى الخارج.

397
00:22:40,344 --> 00:22:43,482
-مثل بيتر هيل؟

398
00:22:43,551 --> 00:22:44,724
-هذه هي الطريقة.

399
00:22:44,793 --> 00:22:47,586
-أين هو بالضبط
ويقول انه كان ذاهبا؟

400
00:22:47,655 --> 00:22:49,068
-الدنمارك، على ما أعتقد.

401
00:22:49,137 --> 00:22:52,206
-ليس إنجلترا؟

402
00:22:52,275 --> 00:22:53,965
-بالطبع.

403
00:22:54,034 --> 00:22:57,862
لقد مضى وقت طويل منذ أن قمت بذلك
ذهب إلى أي مكان، وأخشى بلدي

404
00:22:57,931 --> 00:23:00,827
الشعور بأوراق الجغرافيا
شيء إلى المستوى المطلوب.

405
00:23:00,896 --> 00:23:04,000
الآن إذا كنت سوف يغفر لي،
لدي عمل لأقوم به إن شاء الله.

406
00:23:14,655 --> 00:23:19,000
-"تزحف في هذا الشفقة
وتيرة من يوم إلى

407
00:23:19,068 --> 00:23:22,448
اليوم حتى آخر سول--

408
00:23:22,517 --> 00:23:24,310
سيل--"

409
00:23:24,379 --> 00:23:25,551
- "مقطع لفظي

410
00:23:25,620 --> 00:23:32,551
الوقت المسجل." -[تنهدات]

411
00:23:32,620 --> 00:23:34,965
-هل هناك شيء على
عقلك ماكلويد؟

412
00:23:35,034 --> 00:23:36,206
-آه، لا شيء، تيمون.

413
00:23:39,448 --> 00:23:41,482
تيمون، لقد كنت
هنا وقتا طويلا.

414
00:23:41,551 --> 00:23:45,931
يعني كيف تتعامل
مع عدم وجود--

415
00:23:46,000 --> 00:23:48,068
أعني، حسنًا--

416
00:23:48,137 --> 00:23:50,275
حسنا، كما تعلمون.

417
00:23:50,344 --> 00:23:51,551
-تقصد النساء.

418
00:23:51,620 --> 00:23:52,310
-آي.

419
00:23:52,379 --> 00:23:55,551
لقد عبروا ذهني.

420
00:23:55,620 --> 00:23:56,758
-قرأت.

421
00:23:56,827 --> 00:23:58,724
أنا أتأمل.

422
00:23:58,793 --> 00:23:59,896
هذا يكفي.

423
00:23:59,965 --> 00:24:03,689
-لا أعتقد أن لدي
قوتك.

424
00:24:03,758 --> 00:24:07,586
-سوف تعود متى
أنت جاهز.

425
00:24:07,655 --> 00:24:09,000
-ربما يكون أسرع مما خطط له.

426
00:24:13,724 --> 00:24:16,379
- "مزدوج، مزدوج، كدح
والمتاعب.

427
00:24:16,448 --> 00:24:17,862
حرق النار--"

428
00:24:17,931 --> 00:24:18,620
-"و

429
00:24:18,689 --> 00:24:23,517
فقاعة المرجل." -آي.

430
00:24:23,586 --> 00:24:26,758
-كنت أتمنى أن تفعل ذلك
أن تقرأ الكتاب المقدس.

431
00:24:26,827 --> 00:24:29,827
لكنها قصة جيدة،
"ماكبث."

432
00:24:29,896 --> 00:24:32,448
-نعم، ولقد قرأت
من خلال.

433
00:24:32,517 --> 00:24:35,379
إنه أسلوب صعب في التعامل مع الكلمات،
السيد شكسبير.

434
00:24:35,448 --> 00:24:38,896
ولكن هناك الكثير من الحقيقة في ذلك.

435
00:24:38,965 --> 00:24:41,965
-وليام شكسبير.

436
00:24:42,034 --> 00:24:43,655
وقع عليه بنفسه هنا.

437
00:24:43,724 --> 00:24:46,655
-آي، ودمرت تماما
نسخة جيدة.

438
00:24:46,724 --> 00:24:49,068
تظن أنه مكتوب
غير ذلك الكثير؟

439
00:24:49,137 --> 00:24:51,689
-أوه، عدد قليل من الآخرين، على ما أعتقد.

440
00:24:51,758 --> 00:24:54,310
يبدو أن الأخ تيمون
لقد علمتك جيدا.

441
00:24:54,379 --> 00:24:55,896
-أجل، إنه رجل طيب.

442
00:24:55,965 --> 00:24:59,034
إذا كان لديه العديد من الكتب مثله
لديه الصبر، وسوف أتعلم الكثير.

443
00:24:59,103 --> 00:25:00,827
-ألم تسمع؟

444
00:25:00,896 --> 00:25:02,793
-زمن الأخ تيمون
انتهى هنا.

445
00:25:02,862 --> 00:25:04,034
لقد غادر الدير.

446
00:25:07,000 --> 00:25:09,586
-أين الأخ كالاس؟

447
00:25:09,655 --> 00:25:10,827
-لا أعرف.

448
00:25:15,931 --> 00:25:18,034
إلى أين أنت ذاهب؟

449
00:25:18,103 --> 00:25:21,448
-لدي كتاب للعودة.

450
00:25:44,137 --> 00:25:47,517
- سامحني إذا أزعجتك،
لكنني لم أستطع السماح لك بالانزلاق

451
00:25:47,586 --> 00:25:51,000
بعيدا دون كلمة أخيرة.

452
00:25:51,068 --> 00:25:53,379
-أنا آسف، الأخ كالاس.

453
00:25:53,448 --> 00:25:55,724
أنا لست جيدًا جدًا
في الوداع.

454
00:25:55,793 --> 00:25:58,620
لم أقل حتى وداعا
للأخ ماكلويد.

455
00:25:58,689 --> 00:26:00,241
ليس من الضروري أن تأتي.

456
00:26:00,310 --> 00:26:04,275
لقد فات الأوان ونحن بعيدون
خارج الأرض المقدسة هنا.

457
00:26:04,344 --> 00:26:07,413
-أنا أعرف.

458
00:26:07,482 --> 00:26:08,310
-ماذا ؟

459
00:26:08,379 --> 00:26:11,068
ماذا أنت--

460
00:26:56,517 --> 00:26:58,517
-يجب أن تكوني نائمة في هذا
ساعة، الأخ ماكلويد.

461
00:26:58,586 --> 00:27:00,344
إنه متأخر.

462
00:27:00,413 --> 00:27:01,586
-أجل، إنه كذلك.

463
00:27:01,655 --> 00:27:03,310
كيف كان الأمر؟

464
00:27:03,379 --> 00:27:05,068
-لا أعرف ماذا تقصد.

465
00:27:05,137 --> 00:27:07,379
- تسارع الرجل
الذي دعاك صديقا.

466
00:27:07,448 --> 00:27:10,862
ومن أكل معك
صليت معك.

467
00:27:10,931 --> 00:27:12,931
ما كانت تلك النظرة على وجهه
عندما خنته؟

468
00:27:13,000 --> 00:27:15,000
هل كان هو نفسه
واحد على بيتر؟

469
00:27:15,068 --> 00:27:18,137
-لن تفهم.

470
00:27:18,206 --> 00:27:21,551
-كم يا كالاس و
إلى متى؟

471
00:27:21,620 --> 00:27:23,862
-منذ البداية.

472
00:27:23,931 --> 00:27:26,517
والآن إذا عذرتني،
لا بد لي من الغناء أ

473
00:27:26,586 --> 00:27:27,689
كتلة للموتى.

474
00:27:27,758 --> 00:27:28,862
-لقد انتهى.

475
00:27:28,931 --> 00:27:30,793
-لأنك ستخبر بول؟

476
00:27:30,862 --> 00:27:31,965
لقد كنا معا
لعدة قرون.

477
00:27:32,034 --> 00:27:33,241
لن يصدقك أبدًا.

478
00:27:33,310 --> 00:27:35,379
- لا، لكنه سيصدقك.

479
00:27:35,448 --> 00:27:38,655
-كيف يمكنك؟

480
00:27:38,724 --> 00:27:40,931
كيف يمكنك أن تفعل هذه الأشياء؟

481
00:27:41,000 --> 00:27:43,241
-ماكلويد من الخارج.

482
00:27:43,310 --> 00:27:45,448
كيف تصدق
كلمته على كلمتي؟

483
00:27:45,517 --> 00:27:48,482
-سمعت كلامك، كالاس.

484
00:27:48,551 --> 00:27:50,655
سمعت كل شيء.

485
00:27:50,724 --> 00:27:52,931
وكانت هذه الأرض المقدسة،
ملاذا للجميع.

486
00:27:53,000 --> 00:27:55,137
واستخدمته.

487
00:27:55,206 --> 00:27:58,344
لقد استخدمته للقتل
النوع الخاص بك.

488
00:27:58,413 --> 00:28:01,517
لقد استخدمته ضدي.

489
00:28:01,586 --> 00:28:04,793
الآن وجودك ذاته
التربة هذه الجدران.

490
00:28:04,862 --> 00:28:06,241
- لقد كان خارج الأرض المقدسة .

491
00:28:06,310 --> 00:28:09,206
لن أؤذيك أبدًا.

492
00:28:09,275 --> 00:28:14,655
-كان من الأفضل أن يكون لديك من
كل هؤلاء الآخرين.

493
00:28:14,724 --> 00:28:17,034
الآن غادر هنا.

494
00:28:17,103 --> 00:28:19,034
للأبد.

495
00:28:19,103 --> 00:28:21,482
-لا يمكنك.

496
00:28:21,551 --> 00:28:24,413
هذا المكان هو حياتي

497
00:28:24,482 --> 00:28:26,275
لا أستطيع أن أتركها الآن.

498
00:28:26,344 --> 00:28:30,172
-سوف تتركها، و
معي بعدك.

499
00:28:30,241 --> 00:28:31,827
-لقد كان هناك ما يكفي
قتل الليلة.

500
00:28:43,551 --> 00:28:45,586
-أنت لا تعرف ماذا
لقد فعلت.

501
00:28:48,931 --> 00:28:50,068
سوف تفعلها.

502
00:28:54,620 --> 00:28:56,344
-آسف.

503
00:28:56,413 --> 00:28:58,344
لا أعرف الكثير
مثل بول.

504
00:28:58,413 --> 00:29:01,206
-لم يكن هناك أي.

505
00:29:01,275 --> 00:29:03,586
-هل تعتقد أنه كان كالاس؟

506
00:29:03,655 --> 00:29:05,620
- كان بول ضعيفًا.

507
00:29:05,689 --> 00:29:07,000
القوة لم تكن موجودة
ذراع سيفه.

508
00:29:07,068 --> 00:29:08,241
كان من الممكن أن يكون أي شخص.

509
00:29:20,137 --> 00:29:21,620
-جو، هل لديك دقيقة؟

510
00:29:21,689 --> 00:29:23,241
-قطعاً.

511
00:29:23,310 --> 00:29:25,689
دنكان، ماكلويد، أود ذلك
يعرضك على المحقق

512
00:29:25,758 --> 00:29:27,068
برنت موهان.

513
00:29:27,137 --> 00:29:30,206
لاعب بوكر رديء، لكن،
جحيم شرطي جيد.

514
00:29:30,275 --> 00:29:32,379
-إنها ليست دعوة اجتماعية.

515
00:29:32,448 --> 00:29:34,448
-مرحبا ألبرت، كما تعلم
قلت لك ذلك الطفل

516
00:29:34,517 --> 00:29:36,655
الهوية لا تبدو كوشير.

517
00:29:36,724 --> 00:29:38,103
-والأمر لا يتعلق بالهوية.

518
00:29:38,172 --> 00:29:39,344
-ما هذا؟

519
00:29:41,896 --> 00:29:44,068
- مذكرة للمخدرات؟

520
00:29:44,137 --> 00:29:45,379
إنها مزحة أليس كذلك؟

521
00:29:45,448 --> 00:29:46,620
-لا.

522
00:29:46,689 --> 00:29:47,206
لدينا رجل يقسم
الذي تتعامل معه.

523
00:29:47,275 --> 00:29:48,724
جو.

524
00:29:48,793 --> 00:29:49,965
-هيا هذا جنون.

525
00:29:50,034 --> 00:29:52,206
من تتحدث
إلى كاذب لعين.

526
00:29:52,275 --> 00:29:54,758
-عذرًا جو، سنفعل
يجب أن تبحث في المكان.

527
00:29:54,827 --> 00:29:55,724
-حسنا، استمر.

528
00:29:55,793 --> 00:29:56,758
أنت تبحث كل ما تريد.

529
00:29:56,827 --> 00:29:58,793
أنت تضيع وقتك.

530
00:29:58,862 --> 00:30:00,448
- لا يتاجرون بالمخدرات
هنا أيها المحقق.

531
00:30:07,620 --> 00:30:09,655
-آه، لا.

532
00:30:09,724 --> 00:30:11,758
-أعتقد أنك أفضل
تعال معنا.

533
00:30:11,827 --> 00:30:13,137
أخبر الجميع أن يعودوا إلى منازلهم.

534
00:30:13,206 --> 00:30:14,862
أنت مغلق.

535
00:30:14,931 --> 00:30:16,103
-برينت، أنت تعرفني.

536
00:30:16,172 --> 00:30:17,965
أنا لا أتعامل.

537
00:30:18,034 --> 00:30:19,275
-آسف يا رجل.

538
00:30:19,344 --> 00:30:20,344
سأضطر إلى المكان
أنت رهن الاعتقال.

539
00:30:20,413 --> 00:30:23,482
- مهلا، أنت لا تحتاج إلى تلك.

540
00:30:23,551 --> 00:30:24,793
-لديك الحق
أن يبقى صامتا.

541
00:30:24,862 --> 00:30:26,379
لديك الحق
إلى محام.

542
00:30:26,448 --> 00:30:28,862
-نعم، أعرف حقوقي.

543
00:30:28,931 --> 00:30:30,448
ويمكنني الوصول إلى
الباب بنفسي.

544
00:30:42,137 --> 00:30:43,068
-الأخطاء تحدث.

545
00:30:43,137 --> 00:30:44,965
-ليست أخطاء كهذه.

546
00:30:45,034 --> 00:30:47,034
-وأنت لست مسؤولا
للمستشفى بأكمله.

547
00:30:47,103 --> 00:30:48,896
-كانت مريضتي.

548
00:30:48,965 --> 00:30:50,793
أنت لا تعطي الأنسولين
إلى سكر الدم.

549
00:30:50,862 --> 00:30:53,275
يعرف طالب ما قبل الطب
أفضل من ذلك.

550
00:30:53,344 --> 00:30:55,448
-آن، الجميع يتحركون
حوالي 90 ميلا

551
00:30:55,517 --> 00:30:56,206
ساعة في غرفة الطوارئ.

552
00:30:56,275 --> 00:30:57,172
ليس الجميع مثاليين.

553
00:30:57,241 --> 00:30:58,931
-علينا أن نكون مثاليين.

554
00:30:59,000 --> 00:31:03,206
شخص ما ثمل و
صديقي مات.

555
00:31:03,275 --> 00:31:07,965
[رنين الهاتف]

556
00:31:08,034 --> 00:31:09,896
-مرحبًا، أنا الدكتورة آن ليندسي.

557
00:31:09,965 --> 00:31:11,103
هل لديك أي--

558
00:31:14,586 --> 00:31:15,793
على الفور.

559
00:31:18,275 --> 00:31:20,551
-آن؟

560
00:31:20,620 --> 00:31:22,000
ما هو الخطأ؟

561
00:31:22,068 --> 00:31:24,862
-أنا أفقد مريضًا آخر.

562
00:31:24,931 --> 00:31:26,103
أنا لا أفهم
هذا على الاطلاق.

563
00:31:26,172 --> 00:31:26,689
لقد استقر، أليس كذلك؟

564
00:31:26,758 --> 00:31:27,827
-نعم.

565
00:31:27,896 --> 00:31:29,068
-ليس لدينا أي إشارة
على الإطلاق؟

566
00:31:29,137 --> 00:31:30,000
-لا.

567
00:31:30,068 --> 00:31:30,517
- ومن يعمل عليه؟

568
00:31:30,586 --> 00:31:31,137
سيلبي؟

569
00:31:31,206 --> 00:31:32,379
-دكتور. كرامر.

570
00:31:32,448 --> 00:31:33,103
-حسنا، على الأقل شيء ما
تسير بشكل صحيح.

571
00:31:39,620 --> 00:31:41,275
اللعنة.

572
00:31:41,344 --> 00:31:42,241
كان مستقرا.

573
00:31:42,310 --> 00:31:43,517
ماذا حدث

574
00:31:43,586 --> 00:31:46,000
-كرامر يعتقد أنه كان كذلك
صدمة الحساسية.

575
00:31:46,068 --> 00:31:47,172
-رد فعل تحسسي؟

576
00:31:47,241 --> 00:31:47,965
لقد كان على الديجيتال.

577
00:31:48,034 --> 00:31:48,862
كيف يمكن أن يحدث ذلك؟

578
00:31:48,931 --> 00:31:49,793
-لا أعرف.

579
00:31:49,862 --> 00:31:50,965
-ثم تكتشف ذلك.

580
00:31:51,034 --> 00:31:52,172
أريد تشريح الجثة و
أريد ذلك الآن.

581
00:31:52,241 --> 00:31:53,068
-كرامر موجود بالفعل.

582
00:31:53,137 --> 00:31:54,275
-دكتور. ليندسي.

583
00:32:04,793 --> 00:32:06,689
-حسنًا؟

584
00:32:06,758 --> 00:32:10,137
-أنا موقوف.

585
00:32:10,206 --> 00:32:13,448
رخصتي قيد المراجعة.

586
00:32:13,517 --> 00:32:14,034
-معلق؟

587
00:32:14,103 --> 00:32:16,724
لماذا؟

588
00:32:16,793 --> 00:32:20,793
-إنهم يستخدمون الكلمات
مثل الإرهاق.

589
00:32:20,862 --> 00:32:24,379
مسؤولية مرضاي، ل
خير المؤسسة .

590
00:32:24,448 --> 00:32:26,689
دنكان، أنا لا أعرف
كيف حدث هذا.

591
00:32:26,758 --> 00:32:28,068
-آن، أنت الأفضل
لقد حصلوا.

592
00:32:28,137 --> 00:32:30,620
-لديهم توقيعي
ترخيص البنسلين.

593
00:32:30,689 --> 00:32:31,862
كان الرجل يعاني من الحساسية.

594
00:32:31,931 --> 00:32:34,965
هذا هو نفس الشيء
إعطائه السيانيد.

595
00:32:35,034 --> 00:32:37,137
لا أفهم كيف أستطيع ذلك
ربما المسمار مثل هذا.

596
00:32:37,206 --> 00:32:38,724
لقد كان مسؤوليتي.

597
00:32:38,793 --> 00:32:40,137
لقد وضع حياته بين يدي.

598
00:32:40,206 --> 00:32:42,448
الآن مات ومارسيا
ميت وليس لدي

599
00:32:42,517 --> 00:32:43,379
شرح.

600
00:32:43,448 --> 00:32:45,068
-آن، أنت لم تقتله.

601
00:32:45,137 --> 00:32:47,034
-لا أعرف.

602
00:32:47,103 --> 00:32:48,620
تصبح الأمور مجنونة جدًا
هنا في بعض الأحيان.

603
00:32:48,689 --> 00:32:49,758
أستطيع--

604
00:32:49,827 --> 00:32:50,379
كان بإمكاني أن ألتقط
الرسم البياني الخاطئ.

605
00:32:50,448 --> 00:32:51,000
يحدث ذلك.

606
00:32:51,068 --> 00:32:52,000
-ليس لك.

607
00:32:52,068 --> 00:32:53,586
-لقد رأيت الأمر للتو.

608
00:32:53,655 --> 00:32:54,827
انها في خط يدي.

609
00:33:05,758 --> 00:33:07,103
-إنهم بالضبط نفس الشيء.

610
00:33:07,172 --> 00:33:08,517
لا أرى أي فرق.

611
00:33:08,586 --> 00:33:12,517
- كلمة الله لا يجب أن تكون
مخففة أو مشوهة.

612
00:33:12,586 --> 00:33:16,344
- لم أر مثله
رجل أو آلة.

613
00:33:16,413 --> 00:33:19,551
أنت حقا سيد.

614
00:33:19,620 --> 00:33:21,896
-لقد عملت لعدة قرون
لإتقان مهارتي.

615
00:33:26,379 --> 00:33:28,413
-ربما حان الوقت لذلك
ابدأ حياة جديدة.

616
00:33:28,482 --> 00:33:29,344
لا أعرف.

617
00:33:29,413 --> 00:33:30,310
-ليس بعد.

618
00:33:30,379 --> 00:33:32,241
-إلى أين نحن ذاهبون؟

619
00:33:32,310 --> 00:33:33,172
- لرؤية رئيسك في العمل.

620
00:33:33,241 --> 00:33:34,448
-لماذا؟

621
00:33:37,000 --> 00:33:40,034
-أود أن أرى هذا المخطط.

622
00:33:40,103 --> 00:33:41,034
-من هو؟

623
00:33:41,103 --> 00:33:42,827
ماذا تفعل هنا؟

624
00:33:42,896 --> 00:33:44,689
- توفير الوقت والحرج،
وربما أ

625
00:33:44,758 --> 00:33:46,241
الكثير من المال.

626
00:33:46,310 --> 00:33:47,517
الآن إذا كنت لا تمانع،
الرسم البياني.

627
00:34:02,103 --> 00:34:03,517
قم بالتوقيع عليه.

628
00:34:03,586 --> 00:34:04,310
-ماذا؟

629
00:34:04,379 --> 00:34:05,586
-وقع اسمك.

630
00:34:12,413 --> 00:34:14,448
مرة أخرى.

631
00:34:14,517 --> 00:34:15,689
من فضلك فقط افعل ذلك.

632
00:34:20,758 --> 00:34:21,931
مرة أخرى.

633
00:34:25,137 --> 00:34:28,551
-ما هي النقطة
من كل هذا؟

634
00:34:28,620 --> 00:34:31,000
-أن لا شيء من توقيعاتها
هي نفسها.

635
00:34:31,068 --> 00:34:31,931
-لذا؟

636
00:34:32,000 --> 00:34:33,448
-لا أحد.

637
00:34:33,517 --> 00:34:36,517
ولا يمكن أن يتم ذلك إلا بواسطة أ
آلة أو مزور ماهر.

638
00:34:36,586 --> 00:34:39,137
ألق نظرة على الأمرين.

639
00:34:39,206 --> 00:34:40,931
-هذه التوقيعات
متطابقة.

640
00:34:41,000 --> 00:34:42,379
- بكل تفاصيله.

641
00:34:42,448 --> 00:34:43,931
-هل تعتقد أن شخص ما
مزورة توقيعي؟

642
00:34:44,000 --> 00:34:45,965
-سأخاطر بحياتي عليه.

643
00:34:46,034 --> 00:34:48,137
وكذلك الكتابة اليدوية
خبير و

644
00:34:48,206 --> 00:34:49,758
وكذلك الحال بالنسبة لمحاميك.

645
00:34:49,827 --> 00:34:54,034
الآن، لو كنت مكانك، كنت سأرفع
تعليق دكتور ليندسي,

646
00:34:54,103 --> 00:34:57,413
على الفور.

647
00:34:57,482 --> 00:34:59,724
-لماذا أي شخص
تريد أن تفعل هذا؟

648
00:34:59,793 --> 00:35:02,068
-لأنهم يحاولون
ليؤذيني.

649
00:35:02,137 --> 00:35:04,517
-بقتل مريضتي
ومارسيا؟

650
00:35:04,586 --> 00:35:06,655
- من خلال تدمير حياتك
مثلما دمرته.

651
00:35:06,724 --> 00:35:08,413
-من يريد تدمير حياتي؟

652
00:35:08,482 --> 00:35:14,310
-آن، أنا آسف لأنك اضطررت إلى ذلك
أدخل في هذا.

653
00:35:14,379 --> 00:35:15,379
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

654
00:35:15,448 --> 00:35:18,000
-ماذا يحدث؟

655
00:35:18,068 --> 00:35:18,896
-لاحقاً.

656
00:35:18,965 --> 00:35:19,482
-لا.

657
00:35:19,551 --> 00:35:20,068
ليس لاحقا.

658
00:35:20,137 --> 00:35:21,413
الآن.

659
00:35:21,482 --> 00:35:22,896
-آن.

660
00:35:22,965 --> 00:35:24,379
-دنكان.

661
00:35:24,448 --> 00:35:27,275
دنكان، أنا آسف، لقد حاولت، ولكن
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

662
00:35:27,344 --> 00:35:28,517
لا أستطبع.

663
00:35:33,758 --> 00:35:35,724
دنكان، أنت تمشي بعيدا عن
لي الآن انها تسير

664
00:35:35,793 --> 00:35:36,965
لتكون المرة الأخيرة.

665
00:36:13,137 --> 00:36:15,482
-اعتقدت أن لديك حتى
غدا لمسح.

666
00:36:15,551 --> 00:36:16,517
-نعم، حسنا.

667
00:36:16,586 --> 00:36:18,931
أفضل الاستيقاظ قصير.

668
00:36:19,000 --> 00:36:20,862
-أنا أعرف من كان ذلك
أعدك يا ​​جو.

669
00:36:20,931 --> 00:36:22,896
كان كالاس.

670
00:36:22,965 --> 00:36:25,965
إنه يحاول التدمير
الجميع بالقرب مني.

671
00:36:26,034 --> 00:36:28,862
إذا كان هناك أي عزاء،
كنت على القائمة.

672
00:36:28,931 --> 00:36:30,137
-أعرف كيف يبدو كالاس.

673
00:36:30,206 --> 00:36:31,620
وكذلك يفعل مايك.

674
00:36:31,689 --> 00:36:34,068
ليس هناك طريقة يمكن أن تنزلق
من قبلنا دون أن نرى.

675
00:36:34,137 --> 00:36:35,551
- إلا إذا كان لديه شخص ما
في الداخل.

676
00:36:38,413 --> 00:36:40,724
عازف الباص الذي طردته.

677
00:36:40,793 --> 00:36:41,793
-الأعلى.

678
00:36:41,862 --> 00:36:43,137
-نعم، هل تعلم
أين هو؟

679
00:36:43,206 --> 00:36:44,689
-نعم، على الأرجح.

680
00:36:44,758 --> 00:36:46,551
- إذن لماذا يجب أن أتحدث معك؟

681
00:36:46,620 --> 00:36:49,034
-يمكنك أن تفعل ذلك من أجل الأخلاق
الأسباب أو لأنك

682
00:36:49,103 --> 00:36:50,862
أمير الرجل.

683
00:36:50,931 --> 00:36:52,241
-لقد خرجت من جمجمتك يا صديقي.

684
00:36:52,310 --> 00:36:53,620
-حقًا؟

685
00:36:53,689 --> 00:36:55,000
-ماذا تفعل يا رجل؟

686
00:36:55,068 --> 00:36:57,068
-أعتقد أن الصحة الشخصية هي
أفضل سبب على الإطلاق.

687
00:36:57,137 --> 00:36:58,172
الآن، أعلم أنك قمت بإعداد جو.

688
00:36:58,241 --> 00:36:59,965
أريد فقط أن أعرف
من يقف وراء ذلك.

689
00:37:00,034 --> 00:37:01,758
-هيا هيا من فضلك
دعني أذهب، هاه؟

690
00:37:01,827 --> 00:37:03,482
هيا من فضلك.

691
00:37:03,551 --> 00:37:05,620
أنظر، شخص ما يتصل بي هاتفيا
قبل يومين يقول كيف

692
00:37:05,689 --> 00:37:07,137
هل أرغب في صفقة قياسية.

693
00:37:07,206 --> 00:37:09,034
ماذا كنت سأقول يا رجل؟

694
00:37:09,103 --> 00:37:10,862
سألت من يجب أن أقتل.

695
00:37:10,931 --> 00:37:12,103
-ماذا كانت الشركة؟

696
00:37:12,172 --> 00:37:13,724
-سجلات ماجنا.

697
00:37:13,793 --> 00:37:15,206
انظر، كل ما كان علي فعله
ما فعله هو زرع بعض

698
00:37:15,275 --> 00:37:16,482
مخدر، أبلغ رجال الشرطة.

699
00:37:16,551 --> 00:37:17,448
لا مشكلة كبيرة.

700
00:37:17,517 --> 00:37:19,241
ما الأمر بالنسبة لك؟

701
00:37:19,310 --> 00:37:21,068
-أريد أن أعرف الرجل
الاسم وأريد أن أعرف

702
00:37:21,137 --> 00:37:22,482
حيث يمكنني العثور عليه.

703
00:37:22,551 --> 00:37:24,103
-لا أعرف.

704
00:37:24,172 --> 00:37:25,620
-عار.

705
00:37:25,689 --> 00:37:28,620
-هاي، انظر، آه، لقد أخبرتك
كل ما أعرفه.

706
00:37:28,689 --> 00:37:30,620
كم مرة تفعل ذلك
يجب أن أقول ذلك؟

707
00:37:30,689 --> 00:37:32,655
-مرة أخرى، إلى رجال الشرطة.

708
00:37:36,310 --> 00:37:38,310
يجب أن يكون هناك بعض
طريقة الوصول إليه.

709
00:37:41,137 --> 00:37:42,620
شكرًا.

710
00:37:42,689 --> 00:37:43,896
-لا تخبرني.

711
00:37:43,965 --> 00:37:45,689
مجرد صندوق بريد
وحساب مصرفي.

712
00:37:45,758 --> 00:37:48,413
- نعم يفعل كل شيء
عن طريق الهاتف أو البريد.

713
00:37:48,482 --> 00:37:50,724
- أنظر، لقد أخبرتك بالتهم
لقد تم إسقاطها، ماكلويد.

714
00:37:50,793 --> 00:37:51,724
النادي مفتوح.

715
00:37:51,793 --> 00:37:54,413
لا تفعل هذا على حسابي.

716
00:37:54,482 --> 00:37:55,689
-ليس في حسابك.

717
00:37:58,793 --> 00:37:59,827
-يا رفاق.

718
00:37:59,896 --> 00:38:00,827
تحقق من ذلك.

719
00:38:00,896 --> 00:38:02,241
انظر إلى ذلك الطفل.

720
00:38:02,310 --> 00:38:03,724
طفل يخرج من العدم.

721
00:38:03,793 --> 00:38:04,965
أوه نعم.

722
00:38:08,482 --> 00:38:10,586
مهلا، لقد فزت، إذا كان أي شخص
مهتم.

723
00:38:14,137 --> 00:38:16,689
حسنا، أنا أفهم لماذا أنت
تريد رأس هذا الرجل.

724
00:38:16,758 --> 00:38:19,758
أول شيء حصلنا عليه
ما يجب القيام به هو العثور عليه.

725
00:38:19,827 --> 00:38:21,931
-حسنا، دعونا نستخدم ما نعرفه.

726
00:38:22,000 --> 00:38:24,413
تم عرض جوبي
صفقة قياسية.

727
00:38:24,482 --> 00:38:27,793
تم استدراج بول للخروج من
الدير من قبل المروج.

728
00:38:27,862 --> 00:38:28,655
كالاس يعرف الموسيقى.

729
00:38:28,724 --> 00:38:30,000
يجب أن يكون هو.

730
00:38:30,068 --> 00:38:31,758
- حسنًا، حسنًا، فلنفعل ذلك
حاول شركة التسجيلات.

731
00:38:31,827 --> 00:38:33,068
-لا.

732
00:38:33,137 --> 00:38:34,172
لقد حاولنا ذلك بالفعل.

733
00:38:34,241 --> 00:38:35,413
لم يظهر أبدا.

734
00:38:35,482 --> 00:38:37,172
-حسنا، أنت تعرف ذلك في نهاية المطاف
سيكون كذلك

735
00:38:37,241 --> 00:38:38,034
قادم لك.

736
00:38:38,103 --> 00:38:39,413
ماذا ينتظر؟

737
00:38:39,482 --> 00:38:41,034
-ربما الحق
الزمان والمكان.

738
00:38:44,482 --> 00:38:46,896
[رنين الهاتف]

739
00:38:50,931 --> 00:38:51,862
-ربما حان الوقت.

740
00:38:51,931 --> 00:38:57,862
[رنين الهاتف]

741
00:38:57,931 --> 00:38:59,172
-ماكلويد.

742
00:38:59,241 --> 00:38:59,793
كالاس (على الهاتف): ماذا
هل تشعر يا ماكلويد؟

743
00:38:59,862 --> 00:39:00,827
الألم أم الكراهية؟

744
00:39:00,896 --> 00:39:01,965
ربما كلاهما؟

745
00:39:02,034 --> 00:39:03,206
-أنت تترك أصدقائي
من هذا.

746
00:39:03,275 --> 00:39:04,724
هذا بيني وبينك

747
00:39:04,793 --> 00:39:08,241
-أذهب إلى كل تلك المشاكل و
هذا كل ما يمكنك قوله؟

748
00:39:08,310 --> 00:39:10,068
-فقط أخبرني أين.

749
00:39:10,137 --> 00:39:12,137
كالاس (على الهاتف): أنت جيد
في اكتشاف الأشياء.

750
00:39:12,206 --> 00:39:14,103
تعال إلى الموسيقى.

751
00:39:14,172 --> 00:39:19,551
[غناء الرهبان]

752
00:39:23,931 --> 00:39:24,896
-ربما يجب أن آتي معك.

753
00:39:24,965 --> 00:39:26,206
-لا، أنا لا أثق به.

754
00:39:26,275 --> 00:39:28,379
تجد آن وتصنع
متأكد أنها بخير.

755
00:39:28,448 --> 00:39:29,517
-وماذا لو أظهر
هناك؟

756
00:39:29,586 --> 00:39:30,931
- لا تحاول أن تستحوذ عليه.

757
00:39:31,000 --> 00:39:34,310
خذها إلى مكان عام
والبقاء هناك.

758
00:39:34,379 --> 00:39:38,310
-ماكلويد، إنه كذلك
جيدة كما أنت.

759
00:39:38,379 --> 00:39:40,793
ربما أفضل.

760
00:39:40,862 --> 00:39:44,275
-أنا أعرف.

761
00:40:37,000 --> 00:40:38,689
-كان بإمكانك أن تأتي
بالنسبة لي عاجلا.

762
00:40:38,758 --> 00:40:43,517
-كان علي أن أنزل بول
الأرض المقدسة أولا

763
00:40:43,586 --> 00:40:47,379
والآن حصلت عليك أيضًا.

764
00:40:47,448 --> 00:40:50,068
التماثل له جماله الخاص.

765
00:40:50,137 --> 00:40:51,586
-جمال؟

766
00:40:51,655 --> 00:40:54,068
هل هذا ما تعتقده؟

767
00:40:54,137 --> 00:40:59,034
-أنا أؤمن بالانتقام
ماكلويد.

768
00:40:59,103 --> 00:41:01,000
[يصرخ]

769
00:41:35,655 --> 00:41:36,689
-د. ليندسي؟

770
00:41:36,758 --> 00:41:37,827
لقد اشتقت لها للتو.

771
00:41:37,896 --> 00:41:39,344
-انظر، أريد أن أعرف
حيث ذهبت.

772
00:41:39,413 --> 00:41:41,068
انها مهمة جدا.

773
00:41:41,137 --> 00:41:42,793
أنا، اه--

774
00:41:42,862 --> 00:41:45,413
أنا صديق دنكان
ماكلويد.

775
00:41:45,482 --> 00:41:48,275
-حسنا، لقد حصلت على فاكس فقط
قبل أن تحصل على التحول.

776
00:41:48,344 --> 00:41:49,517
أعتقد أنه لا يزال هنا.

777
00:41:55,793 --> 00:41:58,172
- قاعة فاندربيلت.

778
00:41:58,241 --> 00:42:01,413
شكرًا لك.

779
00:42:26,068 --> 00:42:28,758
- التناظر، ماكلويد.

780
00:42:28,827 --> 00:42:31,655
الجميع هنا.

781
00:43:25,620 --> 00:43:28,551
-لماذا؟

782
00:43:28,620 --> 00:43:32,068
-لهذا.

783
00:43:32,137 --> 00:43:35,034
-إنه لطيف حقًا.

784
00:43:45,586 --> 00:43:46,758
-دنكان!

785
00:43:49,103 --> 00:43:50,241
-سوف نلتقي مرة أخرى.

786
00:43:54,551 --> 00:43:55,758
-دنكان!

787
00:44:00,551 --> 00:44:01,724
-آن!

788
00:44:05,068 --> 00:44:06,206
آن.

789
00:44:09,517 --> 00:44:10,965
- ريتشي، لقد رحل.

790
00:44:11,034 --> 00:44:11,758
[ينتحب]

791
00:44:11,827 --> 00:44:13,965
ريتشي، اتركني!

792
00:44:14,034 --> 00:44:14,965
لا، لا!

793
00:44:15,034 --> 00:44:16,965
لا، لا!

794
00:44:36,862 --> 00:44:38,758
-أنا، اه--

795
00:44:38,827 --> 00:44:40,000
اعتقدت أنني قد
تجدك هنا.

796
00:44:42,827 --> 00:44:44,034
-نظرة أخيرة.

797
00:44:46,206 --> 00:44:48,068
أنا -- اه --

798
00:44:48,137 --> 00:44:50,379
لا أعتقد أنني سوف يأتي
هنا بعد الآن، لذلك.

799
00:44:55,310 --> 00:44:56,620
يجب أن يكون هذا جميلا
صعبة عليك أيضا.

800
00:45:02,965 --> 00:45:05,482
إذن ماذا سيحدث
إلى الدوجو؟

801
00:45:05,551 --> 00:45:10,034
-حسنًا، أعتقد أنني سأستمر
انها مفتوحة لفترة من الوقت

802
00:45:10,103 --> 00:45:13,413
وبعد ذلك، اه--

803
00:45:13,482 --> 00:45:16,275
لا أعرف.

804
00:45:16,344 --> 00:45:17,517
-اللعنة.

805
00:45:20,724 --> 00:45:22,724
يجب أن أفعل هذا حوالي 100
مرات لأشخاص آخرين.

806
00:45:25,482 --> 00:45:26,655
قول وداعا.

807
00:45:30,655 --> 00:45:31,862
الآن بعد أن أصبح الأمر بالنسبة لي--

808
00:45:35,241 --> 00:45:36,862
أنا فقط أتمنى أن
يمكن أن أقول له.

809
00:45:40,413 --> 00:45:42,827
لأنني كنت غاضبا جدا
آخر مرة رأيته.

810
00:45:47,310 --> 00:45:48,724
لا أعتقد أنني أستطيع البقاء هنا.

811
00:45:59,172 --> 00:46:00,241
-اعتنِ بنفسك.

812
00:46:00,310 --> 00:46:01,517
-شكرًا.

813
00:46:16,551 --> 00:46:17,862
-هل سمعت؟

814
00:46:17,931 --> 00:46:20,103
-نعم.

815
00:46:20,172 --> 00:46:21,655
-كيف يمكنك السماح لها بالتفكير
أنك ميت؟

816
00:46:25,862 --> 00:46:29,689
-لأن الحقيقة سوف
يكون أسوأ بكثير.

817
00:46:29,758 --> 00:46:32,103
إنه أفضل بهذه الطريقة.

818
00:46:32,172 --> 00:46:34,068
-إنها تحبك يا ماك.

819
00:46:34,137 --> 00:46:35,413
ربما يمكنها التعامل مع الأمر.

820
00:46:35,482 --> 00:46:38,965
- ويتم جره إلى
عالمنا؟

821
00:46:39,034 --> 00:46:42,413
كالاس لن يرحل.

822
00:46:42,482 --> 00:46:43,689
لم أستطع التعامل معها
تيسا أخرى.

823
00:46:47,448 --> 00:46:48,586
-يمكننا أن نفكر
شيء ما، ماك.

824
00:46:48,655 --> 00:46:49,827
كما تعلمون، لا تفعل ذلك
يجب أن يغادر.

825
00:46:52,758 --> 00:46:55,655
-نعم أفعل.

826
00:46:55,724 --> 00:47:05,862
[موسيقى - "فيستي لا جيبا"]

827
00:47:05,862 --> 00:47:48,241
[موسيقى - "فيستي لا جيبا"]

828
00:47:48,310 --> 00:47:50,586
-قريباً يا ماكلويد.

829
00:47:50,655 --> 00:47:51,827
قريباً.

830
00:47:56,137 --> 00:47:58,034
الأغنية الرئيسية: وها نحن هنا.

831
00:47:58,103 --> 00:48:02,000
نحن الأمراء
من الكون.

832
00:48:02,068 --> 00:48:04,448
نحن هنا ننتمي.

833
00:48:04,517 --> 00:48:06,413
القتال من أجل البقاء.

834
00:48:06,482 --> 00:48:10,862
علينا أن نكون الحكام
من عالمك.

835
00:48:22,275 --> 00:48:24,689
أنا خالدة.

836
00:48:24,758 --> 00:48:28,586
لدي بداخلي
دماء الملوك.

837
00:48:28,655 --> 00:48:31,000
ليس لدي منافس.

838
00:48:31,068 --> 00:48:34,000
لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي.

839
00:48:34,068 --> 00:48:37,000
خذني إلى المستقبل
من عالمك.